男人的一生......

[ 作者:笑傲江湖 发布于:2016年-3月-24日 0:25 星期四  分类:随心所欲 ]

男人的一生,分四个阶段:

中文
第一个阶段:喜欢上一个人
第二个阶段:喜欢上一个人
第三个阶段:喜欢上一个人
第四个阶段:喜欢上一个人

英文
第一个阶段:Like someone
第二个阶段:Like to fuck someone
第三个阶段:Like the last one
第四个阶段:Like to be alone

江湖点评:看完英文然后对照中文,不同语气,不同的断句方式,中文就是这么博大精深。或者反过来说,中文是不是有太多歧义,表述不够精确,同一句话,如果放在书面上,不区分语气和断句方式的话,你很难确定这句话到底要表达什么意思。所以说,这到底是优点还是缺点,只能自己揣摩了。

微信支付宝

标签: 中文 汉语 语义 断句 语气

评论0 引用0 浏览454

说点什么:

正文内容:

 




图片博文
安宁渠的油菜花